Micrologger

ReadWriteWeb에 마이크로소프사의 office와 Google의 Docs를 결합하여 사용할 수 있는 OffiSync에 관한 기사 - OffiSync: Microsoft Office + Google Docs = the Perfect Office App – 가 게재되어 소개할까합니다.

OffiSync를 사용하기 위해서는 Windows용 설치 application을 다운로드 받아서 설치합니다. 설치와 동시에 Office 2003/2007에 OffiSync를 위한 메뉴가 생성되네요.

OffiSync는 Google Docs를 office 문서를 위한 스토리지로 활용하고, Google Docs에 있는 검색기능을 통해서 문서 관리 기능을 향상시키고 있네요. 물론, Office에서도 Google Docs의 문서를 읽어와서 편집할 수 있습니다. 이러한 기능들은  Windows에 설치된 오피스 plug-in이 제공하고 있지요. (Plug-In을 통해서 Google Docs의 “문서 열기”의 예시).

OffiSync의 장점은 아마도 저장을 자신의 컴퓨터가 아닌 Google Docs를 활용함으로서 언제, 어디서나 문서를 읽거나 수정할 수 있다는 장점이 있지요. Google Docs에서도 office문서 로딩이 가능하기 때문에 간단한 편집은 Google Docs에서도 가능하다는 장점을 잘 활용할 수 있을 것 같네요. Office와 연동된 Google Docs로 좀더 편리하게 문서관리가 가능할 것 같군요(어제 설치해서 사용하고 있습니다. 매우 만족하네요).^^

마이크로소프트사의  오피스, outlook에 번역기능을 추가할 수 있는 어플이 등장했다는 소식 – Translate Your Outlook Emails into Other Languages – 이 digital inspiration에 게재되었군요.

번역기 설치를 위해서 마이크로소프트사의 페이지 – Adding Microsoft Translator as the default translator for the Research task pane – 를 방문하셔서 해당 어플(MicrosoftTranslatorInstallerForOffice.exe)을 download하고 설치해야하는 번거로움이 있군요.

설치를 완료하고, outlook의 메시지 창에서 오른쪽 버튼을 클릭하면, 아래와 같은 문맥 메뉴가 표시됩니다.

해당 문장을 번역하기 위해서는 먼저 메시지창에서 일부 메시지를 선택한 후 “번역”을 클릭하면 아래와 같은 “리서치” panel이 표시되면서 번역결과가 표시됩니다(아래는 “안녕하세요”의 번역결과 예시입니다).

office 2003/2007의 어플리케이션(word, excel, powerpoint등)에서 모두 사용가능하네요. 오피스 프로그램을 사용하시면서 가끔 번역기능이 필요하시다면 매우 좋은 대안이 될 수 있을 것 같네요^^